上次飞行，在法兰克福例会时最后进来的一位同事是个亚洲面孔，高高的个头，小麦色的皮肤，笑起来一口洁净的牙齿。因为我们所有'中国同事'都已经到齐了，大家马上明白，这位亚洲面孔的同事是属于'全球飞机组'的呢！
果不其然，这位帅哥原来是台湾人，他是在奥地利出生长大。他总是笑眯眯的，非常亲切温和。
上了飞机后我和他的工作位置离得挺近，总能碰到聊几句。他告诉我说他几年前刚刚开始飞行生涯时第二个航班，就是和我一起飞的香港。矮油，可惜糊涂的我真的都记不太清了
几年前我去过一次台湾旅行，除了对那里的美食和旅游景点印象深刻外，对于台湾人身上的那种浓浓的乡土亲切感我很有感触。无论是在街头问路，还是餐厅或者酒店里的服务生，他们的身体语言，说话的表情和手势，都令人感到特别的不陌生，记得有次在台北闹市区买美味的烤白薯，和好奇的当地人聊了好半天，很喜欢听台湾人讲话的那种电视连续剧般的口音，都跟在唱歌似的。
而我们这位台湾帅哥同事，虽然是在欧洲长大的，竟然也完好的保留了台湾人非常淳朴亲切的一面。他那次负责头等舱，我路过时，他叫我尝尝新上的头等舱果汁喝，让我猜是什么口味的？
我抿了一小口，嗯，甜甜的很好喝，是很熟悉的味道，但我竟然一时想不出来是神马水果宝贝？
他一脸认真的表情对我揭开谜底说，是，'萝卜'
我好惊讶，立刻说，'不可能，这肯定不是萝卜，我们飞机上不可能会有萝卜汁的！！！哈哈'
他有点委屈，说，'这个在内地不就叫萝卜吗？它在台湾叫凤梨！'
哈哈哈！我当时逗得快喘不上气了，'哈哈凤梨在我们那里不是叫萝卜，而是菠萝'。。！！！萝卜是Rettich(其德语名) '
哈！他也开始狂笑！
还真难为他了，萝卜和菠萝，发音掉了个个，意思就满拧哈！
他的国语算是相当流利的，作为在海外长大的ABC来说，算真是不错的！
记得我们还有一位新加坡长大的华人同事，她也超可爱的，有一次飞行前我遇到她，她正在穿过公司的大楼一路小跑，我问你去哪里？她说，我要马上去制服部门买条毛巾！！！
我很好奇，你买毛巾做什么？
系到脖子上啊！
哈哈，我马上明白了，立刻告诉她，那个叫丝巾，不是毛巾！毛巾是洗脸后拿来擦的那个！
哈哈她也跟着大笑！
看来学习汉语也真不容易呢，觉得他们这些小口误特别的可爱。
咱们的中文真是博大精深，菠萝和萝卜的故事，现在回想起来仍旧觉得很有趣呢！！！
日记评论 发表评论